Equipe de pesquisa:
Maria Regina Celestino de Almeida (coordenadora)
Marcelo Sant'Ana Lemos
Mariana Dantas
Agradecimentos:
José Ribamar Bessa Freire - professor da UNIRIO e UERJ ; Coordenador do Programa de Estudos dos Povos Indígenas (Proíndio/UERJ).
Valéria Luz - coordenadora de campo Proíndio/UERJ
----------------------------
Referência das imagens utilizadas no roteiro
PASSO 1 - As aldeias indígenas hoje no Estado do Rio de Janeiro:
01 – Mapa das aldeias indígenas atuais no Rio de Janeiro. Marcelo Lemos.
02 - Mundo Guarani. In: TELLES, Lucila Silva (Coord. Editorial). Maino’i rape – O caminho da sabedoria. Rio de Janeiro: IPHAN, CNFPC: UERJ, 2009. p. 15.
03 – Foto: Francisco Costa do Museu de Folclore Edison Carneiro
04, 05, 06, 07, 08, 09- imagens do livro TELLES, Lucila Silva (Coord. Editorial). Maino’i rape – O caminho da sabedoria. Rio de Janeiro: IPHAN, CNFPC: UERJ, 2009.
10 – Foto: Everaldo Rocha
11 - Foto: Everaldo Rocha
12 - Foto: Everaldo Rocha
13 – Foto: Francisco Costa. Museu de Folclore Edison Carneiro
14 – Foto: Francisco Costa. Museu de Folclore Edison Carneiro
15 – Foto: Everaldo Rocha
16 – Foto: Everaldo Rocha
17 - Foto: Everaldo Rocha
18-21 - TELLES, Lucila Silva (Coord. Editorial). Maino’i rape – O caminho da sabedoria. Rio de Janeiro: IPHAN, CNFPC: UERJ, 2009.
PASSO 2 - Os remanescentes dos aldeamentos extintos no século XIX:
22 – Entrevista 02 - Entrevistados: Sebastião Luiz Narciso de Almeida e José Francisco de Almeida Narciso. Entrevistadores: Marcelo Sant’Ana Lemos e Francisco Donizetti Machado da Rocha.
Data: 31/07/2011.Local da entrevista: Sítio no Distrito de Fumaça, em Resende, Rio de Janeiro.
Trechos selecionados: 00:29 – 00:47 - fala sobre avós “pegadas a laço”.
23 – MS Aperj. P.P. 115, maço 1, p. 10. Paço da Câmara Municipal da Vila de Mangaratiba. 02/10/1855. Obs.: Dar ênfase ao argumento utilizado entre as linhas 15 a 19.
24- MS Aperj. P.P. 117. P. 172-173. 16/04/1861.
25 - Arquivo Nacional Série Agricultura. IA7-1, fl. 70 v
Resposta enviada ao PP do RJ por conseqüência do seu Ofífico de 19 de outubro de 1865. Nela, o Presidente é autorizado a extinguir o aldeamento de índios de São Lourenço sob a alegação de existem poucos índios por lá com esta denominação. No entanto, há também um pedido de que sejam distribuídas as famílias que lá moram lotes de terras para que elas possam continuar residindo lá. Por fim, pede-se ainda que seja nomeado o Engenheiro Antônio Paulino Limpo de Abreu para medir e demarcar as terras do aldeamento.
26 – Arquivo Nacional Série Agricultura. IA 7-1, fl. 78v.
Documento enviado ao PP do RJ esclarecendo questões relativas aos terrenos do extinto aldeamento de São Lourenço. Em resposta aos indivíduos que pedem autorização para venderem a parte do terreno que lhes foi aforada, instrui-se que apresentem os títulos competentes para que seja provado o seu direito ao tempo necessário para compeltar o prazo dos respectivos contratos, e assim a venda pode ser feita. Já em relação aos índios que pedem a continuação das mensalidades arbitradas não há o que se fazer,pois com a extinção do aldeamento desapareceu também a entidade “índios”.
27 - Gouaranis civilisés employés a Rio de Janeiro comme artilleurs. DEBRET, Jean Baptiste, 1768-1848. Voyage pittoresque et historique au Brésil, ou, Séjour d’um artiste au Brésil, depuis 1816 jusqu’em 1831... Paris: Firmin Didot, 1834-1839. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
28 - Femme Gouaranis civilisées allant à la messe le dimanche. DEBRET, Jean Baptiste, 1768-1848. Voyage pittoresque et historique au Brésil, ou, Séjour d’um artiste au Brésil, depuis 1816 jusqu’em 1831... Paris: Firmin Didot, 1834-1839. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
29 - Sauvages Gouaranis civilisés, riches cultivateurs de vignes. DEBRET, Jean Baptiste, 1768-1848. Voyage pittoresque et historique au Brésil, ou, Séjour d’um artiste au Brésil, depuis 1816 jusqu’em 1831... Paris: Firmin Didot, 1834-1839. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
30 - Estudo de um índio pronto para disparar com espingarda, voltado para a esquerda, embaixo de um grupo de árvores. Por volta de 1815. “Francisco, o jovem índio Coropó”. Príncipe Maximiliano de Wied-Neuwied. In: Viagem ao Brasil do príncipe Maximiliano de Wied-Nieuwied. Catálogo, vol. II. Petrópolis: Kapa Editorial, 2001. p. 81.
31 - “Casal de índios já catequisado”. In: JULIÃO, Carlos. Riscos Iluminados de Figurinhos de brancos e negros dos uzos do Rio de Janeiro e Serro do Frio. (intr. e cat. descr. de Lygia da Fonseca Fernandes da Cunha) Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, 1960.
32 – Arquivo Nacional. Série Agricultura. Ia7-4, fl.38
Representação dos Índios da Aldeia de São Pedro
Pedido enviado ao PP para informar sobre a representação dos suplicantes, na qual eles pedem que sejam mantidos no usufruto de suas terras.
33 - Arquivo Nacional. Série Agricultura. IA7-1, fl. 62 v.
Resposta ao Ofício do PP do RJ de 7 de dezembro de 1864, concedendo ao dito Presidente que ele releve as multas às quais os índios da aldeia de São Pedro estão envolvidos por causa da falta de registro das suas terras. O autor desta resposta revela ainda que o ofício de 7 de dezembro já referido vem acompanhado de uma representação dos próprios índios da aldeia de São Pedro.
34 - Batismo da filha de Generosa Pury. Foto: Marcelo Lemos. Livro de batismo referente ao período entre 1881 e 1883 daParóquia do Santuário Diocesano de Nossa Senhora da Natividade, cidade de Natividade. Fl. 7, anverso, 1882.
PASSO 3 - As aldeias e o sertão dos Índios Bravos (século XVIII):
35 – “Carta topográfica da capitania do Rio de Janeiro feita por ordem do conde de Cunha Capitão General e Vice Rey do Estado do Brazil por Manoel Vieyra Leão Sargento Mor e Governador da fortaleza do Castelo de São Sebastião da cidade do Rio de Janeiro em o ano de 1767”. Biblioteca Nacional. Obs.: Enfatizar os dizeres “certão ocupado por índios brabos”.
36 - Mapa das “Aldeias do Rio de Janeiro no século XIX”. In: FREIRE, José Ribamar Bessa. e MALHEIROS, Márcia F. Aldeamentos indígenas do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Eduerj, 2009. p. 72.
37 – “Mapa da aldeia de São Fidélis, que por ordem do Ilmo. e Exmo. Sr. Luis de Vasconcelos e Souza, Vice-Rei deste Estado, fundou Manoel Carlos da Sylva e Gusmão ouvidor da Capitania do Espírito Santo nos sertões da Paraíba, no ano de 1782”. In: BARROS, Clara Emília Monteiro de. Aldeamento de São Fidélis: o sentido do espaço na iconografia. Rio de Janeiro: IPHAN, 1995. p.113.
38- Igreja Matriz de São Fidélis. Templo idealizado por frei Vitório de Cambiasca. In: BARROS, Clara Emília Monteiro de.Aldeamento de São Fidélis: o sentido do espaço na iconografia. Rio de Janeiro: IPHAN, 1995. p.123.
39- Puri. Litógrafo: N.Maurin. RUGENDAS, Johan, 1802-1858. Malerisches Reise in Brasilien. Paris: Herausgegeben von Engelman & Cie, 1827-1835. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
40 - Coroatos. Coropos. Litógrafo: N.Maurin. (Coroados. Koropós). RUGENDAS, Johan, 1802-1858. Malerisches Reise in Brasilien. Paris: Herausgegeben von Engelman & Cie, 1827-1835. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
41 - Danse des Purys. Litógrafos: Victor Adam e V. Lecamus. In: RUGENDAS, Johan, 1802-1858. Malerisches Reise in Brasilien.Paris: Herausgegeben von Engelman & Cie, 1827-1835. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
42 - Diretório que se deve observar nas povoações dos índios do Pará e do Maranhão enquanto sua majestade não mandar o contrário. In: ALMEIDA, Rita Heloísa. O Diretório dos Índios: um projeto de civilização no Brasil do século XVIII. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1997. apêndice.
43 - Indiens sur leur cabane. Litógrafo: Victor Adam. In: RUGENDAS, Johan, 1802-1858. Malerisches Reise in Brasilien. Paris: Herausgegeben von Engelman & Cie, 1827-1835. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
44 - Derrubada e transporte de pau-brasil, de André Thevet. La cosmographie universelle. Fundação Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro. ABREU, Maurício de Almeida. Geografia Histórica do Rio de Janeiro (1502-1700). Vol. 1. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio & Prefeitura do Município do Rio de Janeiro, 2010.p. 101.
45- Viagem ao Brasil do príncipe Maximiliano de Wied-Nieuwied. Catálogo, vol. II. Petrópolis: Kapa Editorial, 2001.
46 - Aldea des Tapuyos. Lutógrafos: Victor Adam e V. Lecamus. RUGENDAS, Johan, 1802-1858. Malerisches Reise in Brasilien.Paris: Herausgegeben von Engelman & Cie, 1827-1835. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
47 - Rencontre d’indiens avec des voyageurs européens. Litógrafo: Rugendas. RUGENDAS, Johan, 1802-1858. Malerisches Reise in Brasilien. Paris: Herausgegeben von Engelman & Cie, 1827-1835. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
48 - Indiens dans une plantation. Litógrafo: Victor Adam. RUGENDAS, Johan, 1802-1858. Malerisches Reise in Brasilien. Paris: Herausgegeben von Engelman & Cie, 1827-1835. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
49 - Aldea de cabocles a Canta-Gallo. DEBRET, Jean Baptiste, 1768-1848. Voyage pittoresque et historique au Brésil, ou, Séjour d’um artiste au Brésil, depuis 1816 jusqu’em 1831... Paris: Firmin Didot, 1834-1839. 3v. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
50 -,Femmes cabocles (sauvages civilisés) vivant du métier de blanchisseuses dans la ville de Rio de Janeiro. DEBRET, Jean Baptiste, 1768-1848. Voyage pittoresque et historique au Brésil, ou, Séjour d’um artiste au Brésil, depuis 1816 jusqu’em 1831... Paris: Firmin Didot, 1834-1839. 3v. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
PASSO 4 - Guerras e aldeamentos no século XVI e XVII
51 - “Propriedades da Companhia de Jesus na capitania do Rio de Janeiro” In, CAVALCANTI, Nireu. O Rio de Janeiro setecentista: a vida e a construção da cidade da invasão francesa até a chegada da corte. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2004. p. 67.
52 – Le vrai pourtraict de Geneure et du Cap de Frie par Jacques de Vau Claye, 1579. Manuscrito iluminado a cores sobre pergaminho. Bibliothèque National de France, Paris. ABREU, Maurício de Almeida. Geografia Histórica do Rio de Janeiro (1502-1700). Vol. 1. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio & Prefeitura do Município do Rio de Janeiro, 2010. p. 94.
53 - Sauvages civilisés, soldats indiens de la province de la Coritiba, ramenant de sauvages prisionnières. DEBRET, Jean Baptiste, 1768-1848. Voyage pittoresque et historique au Brésil, ou, Séjour d’um artiste au Brésil, depuis 1816 jusqu’em 1831... Paris: Firmin Didot, 1834-1839. 3v. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
54 – Aldeamento não-identificado no Rio Grande do Norte, séc. XVI, reconstruído segundo uma gravura do Rerum per octennium in Brasília. In: BARROS, Clara Emília Monteiro de. Aldeamento de São Fidélis: o sentido do espaço na iconografia. Rio de Janeiro: IPHAN, 1995. p.116.
55 – Aldeamento jesuíta do Espírito Santo. In: BARROS, Clara Emília Monteiro de. Aldeamento de São Fidélis: o sentido do espaço na iconografia. Rio de Janeiro: IPHAN, 1995. p.120.
56 - Hans Staden. (1520-ca 1565) Viagem ao Brasil. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade. Secretaria Municipal de Cultura. Prefeitura de São Paulo.
57 - Gravura anônima, executada sob direção do holandês Olivier van Noort, representando o Rio de Janeiro em 9-11-1599. “D” é a nova fortaleza de Nossa Senhora da Guia (mais tarde de Santa Cruz). Bibliothèque Nationale de France, Paris. ABREU, Maurício de Almeida. Geografia Histórica do Rio de Janeiro (1502-1700). Vol. 1. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio & Prefeitura do Município do Rio de Janeiro, 2010. p. 175. Obs.: referência no final do livro – Insula Rio Iavero. DCP Ge FF 8192
58- Guerillas. Litógrafo: Victor Adam. RUGENDAS, Johan, 1802-1858. Malerisches Reise in Brasilien. Paris: Herausgegeben von Engelman & Cie, 1827-1835. Biblioteca Mário de Andrade. Tesouros da Cidade.
59 - Combate com os tupiniquins. Americae Tertia Pars, Theodore de Bry. Frankfurt 1592. In: Grands Voyages. Bibliothèque du Service Historique de la Marine. Castelo de Vincennes, França. ABREU, Maurício de Almeida. Geografia Histórica do Rio de Janeiro (1502-1700). Vol. 1. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio & Prefeitura do Município do Rio de Janeiro, 2010. p. 88.
60 - Gravura do livro Viagem ao Brasil, de Hans Staden. Fundação Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro. ABREU, Maurício de Almeida. Geografia Histórica do Rio de Janeiro (1502-1700). Vol. 1. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio & Prefeitura do Município do Rio de Janeiro, 2010. p. 105.
61 - Aldeamentos do Rio de Janeiro. Concebido por Maurício de Almeida Abreu, desenhado por Bruno Rossato. ABREU, Maurício de Almeida. Geografia Histórica do Rio de Janeiro (1502-1700). Vol. 1. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio & Prefeitura do Município do Rio de Janeiro, 2010. p. 191.
62 - Mapa de Luiz Teixeira (ca. 1574) em Roteiro de todos os Sinais, Conhecimentos, Fundos, Baixos, Alturas e Derrotas que há na costa do Brasil, desd’o Cabo de Santo Agostinho até o Estreito de Fernão de Magalhães. Biblioteca da Ajuda, Lisboa. ABREU, Maurício de Almeida. Geografia Histórica do Rio de Janeiro (1502-1700). Vol. 1. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio & Prefeitura do Município do Rio de Janeiro, 2010. p. 123.
63 - Igreja de São Lourenço na Banda d’Além, Niterói, Rio de Janeiro. Fotografia: André Nazareth, 2010. ABREU, Maurício de Almeida. Geografia Histórica do Rio de Janeiro (1502-1700). Vol. 1. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio & Prefeitura do Município do Rio de Janeiro, 2010. p. 172.
64 – “Busto de Araribóia”. In: KNAUSS, Paulo (coord.). Sorriso da cidade: imagens urbanas e história política de Niterói. Niterói: Fundação de Arte de Niterói, 2003. p.81
65 - estátua de Araribóia em praça de mesmo nome em frente à estação das barcas, Niterói.
66 - Igreja de São Barnabé, Itaboraí, Rio de Janeiro. Fotografia: André Nazareth, 2010 In: ABREU, Maurício de Almeida.Geografia Histórica do Rio de Janeiro (1502-1700). Vol. 1. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio & Prefeitura do Município do Rio de Janeiro, 2010. p. 173.
67 – “Planta do porto e da cidade de Cabo Frio”. Início do século XIX. Autor não identificado. Original manuscrito do Arquivo Histórico do Exército, Rio de Janeiro. In: MOREIRA, Luiz Guilherme Scaldaferri. e CARNEIRO, Janderson Bax. Os índios na História da Aldeia de São Pedro de Cabo Frio – séculos XVII-XIX. Rio de Janeiro: GRAFLINE, 2010.
68 – “Planta da freguesia e aldea de S. Pedro e aldeia de São Pedro levantada sobre o terreno e desenhada por Antonio Luiz de Azevedo, soldado do Primeiro Regimento do Rio de Janeiro; debaixo da administração do sargento mayor do mesmo Manoel Martins do Couto Reys, em 12 de dezembro de 1786”. Autor: Antonio Luiz de Azevedo. Fonte: Original manuscrito do Arquivo Histórico do Exército, Rio de Janeiro. MOREIRA, Luiz Guilherme Scaldaferri. e CARNEIRO, Janderson Bax. Os índios na História da Aldeia de São Pedro de Cabo Frio – séculos XVII-XIX. Rio de Janeiro: GRAFLINE, 2010.
69 - Edificação remanescente do aldeamento de São Pedro, atualmente município de São Pedro d’Aldeia, Rio de Janeiro. Fotografia: André Nazareth, 2010. ABREU, Maurício de Almeida. Geografia Histórica do Rio de Janeiro (1502-1700). Vol. 1. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio & Prefeitura do Município do Rio de Janeiro, 2010. p. 180.
------------------------
Músicas utilizadas nos vídeos:
Álbum "Nhanderú Jepoverá. Cantos Guaranis - Aldeia Canta Galo", 2004.
